De peor en peor suele considerarse galicismo (de pis en pis) o aun anglicismo (worse and worse), por lo que se recomienda sustituir por de mal en peor; pero su uso remonta a la época clásica, por [...]
Como bien observó en su tiempo el crítico Restrepo, en el diccionario académico se hallaba la expresión irse a pique con el sentido propio de ‘sumergirse un buque en el mar’ y no con el figurado [...]
Comoquiera que párpado significa ‘cada una de las dos membranas movibles que resguardan los ojos’, los críticos han dado en que incurre en pleonasmo quien dice párpados de los ojos.
El adjetivo confusivo no se halla en el DLE, pero está bien formado. Además, lo usó algún autor de la época clásica, como prueba el CORDE de la Academia:
Los críticos Baralt y Llaverías consideraban barbarismo usar tocar de cerca por ‘interesar’ o ‘tocar en lo vivo’, ya que el DLE originalmente solo le daba a tocar de cerca el sentido figurado de [...]
Hasta 1936 no reconoció la Academia el sustantivo exterminación —sinónimo de exterminio—. Hasta entonces exterminación se tenía por galicismo innecesario.
Hasta 1970 el DLE solamente recogía resquebrajar y esquebrajar; no desquebrajar, forma muy usada en América. Aun los diccionarios manuales de 1927 y 1950 habían tachado de bárbara la dicha forma.
La tan usadísima expresión muerte anticipada fue echada a galicismo en su día por Baralt y el padre Mir, dos célebres puristas. Lo consideraban mera adaptación del francés mort anticipée.
El adjetivo elogioso —de muchísimo uso hoy día— era tradicionalmente rechazado por gran número de autores. Hasta la Academia, en su diccionario manual de 1927, recomendaba sustituirlo por [...]
We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.
Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.
ACEPTAR
