ESTANQUE NATURAL
Comoquiera que el DLE siempre ha proclamado que la voz estanque designa el construido por el hombre, algunos suponen que decir estanque natural es impropiedad —o imitación del francés étang [...]
BATIRSE
En su célebre Diccionario de galicismos [1855] don Rafael María Baralt escribió, respecto del uso pronominal del verbo batir (batirse), lo siguiente:
PROCRASTINAR, PROCRASTINACIÓN
El verbo de origen latino procrastinar (‘diferir, dilatar’) y el sustantivo que le corresponde, procrastinación, fueron reconocidos por la Academia a finales del siglo pasado.
ANTAGONISMO
El sustantivo antagonismo —de mucho uso hoy día— no se incluyó en el DLE hasta 1869. Con anterioridad había recibido críticas de algunos puristas —como Rafael María Baralt en su célebre [...]
OBLITERAR
Obliterar es verbo puramente latino que se emplea en el ámbito de la medicina con el significado de ‘cerrar u obstruir un conducto o cavidad’, y así lo ha definido siempre el Diccionario de la [...]
SOBERANO PONTÍFICE
Algunos puristas han tachado de galicismo el llamar al papa soberano pontífice en lugar de sumo o supremo pontífice, pero hay citas de la época clásica que abonan tal uso: «La veneración de las [...]
ESTAR EN VIDA
Aunque alguna vez se ha oído que es galicismo la expresión estar en vida por estar vivo, hay citas de escritores de la época clásica que abonan su casticidad.
VÍAS DE HECHO
La expresión vía —o vías— de hecho se consideró galicismo en el siglo XIX. Hoy la Academia produce citas de autores clásicos que confirman que aquella crítica carecía de sentido: «Pidieron [...]
TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE
Hay algunos que echan a anglicismo la construcción tan pronto como sea posible (por ser igual a la anglosajona as soon as posible); pero, si bien se considera, no parece que deba calificarse de [...]
PEATONAL
La casticidad del adjetivo peatonal, que tiene muchísimo uso actualmente, se puso en duda porque se consideraba que los adjetivos en –onal debían derivar de sustantivos femeninos terminados en [...]