MUSEO LINGÜÍSTICO

Ayer tarde no es anglicismo. También es correcto decir ayer noche.

Efracción no es anglicismo ni galicismo.

Meditativo se aplica a cosas, pero también a personas con el sentido de meditabundo.

El sustantivo impermanencia (‘inestabilidad’) suele echarse a anglicismo. Se considera forjado a imagen y semejanza de los vocablos anglosajones impermanence e impermanency.

Hasta 1989 y 1992, en los diccionarios de la RAE el principal sentido de distorsión era ‘torcedura más o menos violenta de algo’ (del tobillo o de una mano, por ejemplo).

El vocablo reviviscencia no entró en el DLE hasta el año 1970. Hasta entonces se consideraba neologismo forjado a imagen y semejanza del reviviscence anglosajón (que significa ‘revivificación, [...]

Tradicionalmente en el DLE el adjetivo legal tenía los sentidos de ‘prescrito por ley y conforme a ella’ y de ‘verídico, puntual, fiel y recto en el cumplimiento de las funciones de su cargo’. El [...]

Ya en el tomo I de su —inacabado— primer diccionario histórico [1933], la Academia probó que el sustantivo ausencia no solamente se aplicaba a personas, sino también a cosas (con el sentido de [...]

La expresión hacer sentido suele considerarse mera imitación del to make sense anglosajón, por lo que se aconseja sustituir por tener sentido.

El sustantivo turgescencia (‘turgencia’) se suele tachar de neologismo innecesario, forjado a imagen y semejanza del turgescence francés y el turgescency inglés.