MUSEO LINGÜÍSTICO

«Esclavidad», que se oye en América, no es barbarismo. Vale por «esclavitud».

«En el supuesto de (que)» no es galicismo; tampoco es anglicismo la expresión «en la suposición de (que)».

Algunos, aunque no lo dicen expresamente, deben de pensar que la medicina no puede expresarse correctamente en español.

«Insano», «insania» e «insanidad» son voces antiguas en español, no anglicismos.

El vocablo «apartamento» no es galicismo, aunque durante muchísimo tiempo se haya pensado lo contrario.

Se puede decir «pero sin embargo», aunque parezca repetitivo. Siempre se ha dicho.

Los vocablos «retaliación» y «retaliar» no son anglicismos.

«Depositarle a alguien» las esperanzas o la confianza no es anglicismo sintáctico.

¿Se puede usar «inauguración» en vez de «investidura» cuando hablamos del presidente de Estados Unidos?

No hay razón para sustituir «calamidad pública» por «desastre nacional».