MUERTE ANTICIPADA
La tan usadísima expresión muerte anticipada fue echada a galicismo en su día por Baralt y el padre Mir, dos célebres puristas. Lo consideraban mera adaptación del francés mort anticipée.
LA CHAPUZA DEL BILINGÜISMO
Unas cuantas personas particulares se han embarcado en la gran empresa de hacer un reportaje que muestre las nefastas consecuencias de eso que se llama bilingüismo, a lo cual nosotros con más [...]
ELOGIOSO
El adjetivo elogioso —de muchísimo uso hoy día— era tradicionalmente rechazado por gran número de autores. Hasta la Academia, en su diccionario manual de 1927, recomendaba sustituirlo por [...]
ANTERIORMENTE A
Hay muchos que echan a barbarismo el uso de anteriormente a en lugar de antes de.
COMITATO PER LA SALVAGUARDIA DEI PATRIMONI LINGUISTICI (CSPL)
Recibe el nombre de Comitato per la Salvaguardia dei Patrimoni Linguistici (CSPL) una asociación italiana que se constituyó en 2013. Su fin principal es la protección de todas las lenguas [...]
SOCIALIDAD
El vocablo socialidad suele echarse a barbarismo y aun a anglicismo (sociality); suele decirse que lo único correcto es sociabilidad.
REVERENCIOSO, IRREVERENCIOSO
El adjetivo reverencioso no fue incluido en el DLE hasta finales del siglo XX; pero no por ello hay que echarlo a invento moderno, ya que se usa desde la época clásica, como prueban estas citas: