CAPITOSO

Según el DLE, el adjetivo capitoso solamente tiene el significado de ‘caprichoso, obstinado, terco’. Su uso con el sentido de ‘fuerte, embriagador’ —dicho, principalmente, de vinos y olores— lo echan algunos a galicismo.

Pero el sentido criticado ya se empleó en nuestro idioma antiguamente, en la época clásica, como prueba este ejemplo:

    «… su olor es de tanta suavidad y fragancia que se siente de muy lejos; y, puesta la flor entre la ropa, no hay almizque ni algalia que tanto la haga oler; y es su olor suave, apacible, no capitoso, enojoso y pesado como el almizque y otros (Luis de Urreta, Historia eclesiástica, política, natural y moral de los grandes y remotos reinos de la Etiopia » [1610], página 483).


Textos sacados de libros de dominio público de GOOGLE BOOKS (fecha de consulta: 4 de septiembre de 2018).

Entradas recomendadas

Dejar un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies