AUSPICIOSO

El adjetivo auspicioso (‘favorable, propicio’) se oye mucho en América. Algunos lo han echado a anglicismo, aunque erróneamente.

En primer lugar, su formación es castiza, pues sale de auspicio como de vicio sale vicioso; de ocio, ocioso; de negocio, negocioso, etc.

En segundo lugar, ya hay algún ejemplo de su uso en la época clásica:

«Este sitio creyeron auspicioso/ los reyes, a las nobles claridades/ dél, su cetro; y al lustre generoso/ que dispensa, las magnas dignidades» (Juan Francisco de Enciso Monzón, traducción poética de la Eneida, de Virgilio [1698], página 134, columna 2).

Textos sacados de libros de dominio público de GOOGLE BOOKS (fecha de consulta: 4 de septiembre de 2018).