BREVE DICCIONARIO JOCOSO DE LA ANGLICANIZACIÓN
ACCIÓN.- Necesidad irrefrenable de aprender la lengua de Shakespeare.
ACULTURACIÓN.- Nombre de cierta enfermedad parecida a la epilepsia que solo padece la gente no anglohablante.
ALIENÍGENA.- Extraño ser —probablemente extraterrestre— que se niega a sustituir su lengua por la inglesa.
AMÉRICA.- Parte del mundo que abarca Estados Unidos y Canadá —no se sabe si también Quebec—. Algunos sostienen que América es más grande, pero no se ha podido demostrar.
ANGLICANIZACIÓN.- Vocablo que no existe ni debería existir, pues con él se designa de manera despectiva la beneficiosa expansión de la cultura anglosajona.
ASOCIACIONES DE DEFENSA DE LA LENGUA.- Grupos formados por locos y viejos que ignoran lo que es la informática y Disneylandia.
BIG.- El gran libro mágico de Merlín.
BOY.- Buen muchacho que ya se ha integrado en el mundo anglosajón.
CIVILIZACIÓN.- Cierta colección de libros escritos originalmente en inglés, pero que algunos desconocidos han traducido a otros idiomas.
COCA-COLA.- Garrafa de ambrosía que a Júpiter se le cayó del Olimpo.
COLONIALISMO.- Expansión territorial que varias naciones europeas acometieron por otras partes del mundo. No hay pruebas de que los anglosajones lo hubieran hecho también.
DRAGÓN.- Protagonista de algunas películas que finge no hablar inglés.
DROGA.- Curso de botánica que no se imparte en inglés porque el profesor se halla indispuesto.
EDAD CONTEMPORÁNEA.- Calle de Londres muy conocida.
EDUCACIÓN BILINGÜE.- Nombre que recibe el plan por el que, dentro de unos años, la enseñanza en todas las naciones será en inglés.
EIFFEL.- Gamberro que estropeó el Big Ben.
ENGLISH.- Abracadabra.
EUROPA.- Máquina inventada por portugueses, españoles, franceses, italianos y alemanes para aislar económica y políticamente al Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
FASHION.- Comida típica de las islas británicas a la que los extranjeros no pueden resistirse.
GIRL.- Secretaria bilingüe: habla inglés y no sé qué.
GLOBALIZACIÓN.- Empresas que, so pretexto de vender y comprar, dan clases de inglés. Su vinculación con el British Council es casi segura.
GLOBISH.- Breve diccionario de inglés para extranjeros.
GRECIA.- Nación que dicen algunos que existió hace muchos siglos y que poseía gran cultura. Quizás sea la mítica Atlántida.
HAMBURGUESA.- El alimento de los dioses.
HISTORIA.- Período de tiempo en el que han estado matando y muriendo babilonios, egipcios, griegos, fenicios, romanos, germanos, árabes, españoles, franceses, italianos, polacos, portugueses, rusos, indios, chinos y japoneses. Los anglosajones nunca han hecho tales cosas.
HOLLYWOOD.- Lugar al que todos los actores y directores de cine tienen que ir para ser famosos.
HOME.- Costumbre propia de Australia que consiste en enviar a un niño a Francia o a España para que allí aprenda inglés.
HUMANIDADES.- Asignaturas inútiles que impiden que los jóvenes estudien lo verdaderamente importante.
INICIATIVA.- Mujer que chapurra algún idioma poco importante.
INMORTAL.- Adjetivo que solo puede aplicarse a Guillermo Shakespeare.
JOROBA.- Golpe de Estado que hacen algunos para frenar la beneficiosa expansión de la cultura anglosajona.
JULIO CÉSAR.- Nombre de un conocido militar romano que hablaba inglés y que derrotó a Napoleón. Se llamaba, en realidad, Sísar.
K.- Fantasma del que los antiguos creían haberse librado, pero que vuelve una y otra vez.
KING.- Empresa cuya sede se halla en algún Estado anglosajón.
KLINGON.- Único idioma que puede ser rival del inglés.
LATÍN.- Cierta clase de sandalias que usaban los indígenas polinesios.
LENGUAS REGIONALES.- Lenguas que se hablan en algunas provincias de Estados no anglosajones.
LINGUA FRANCA.- La inglesa. Algunos dicen que hubo otras —la griega, la latina y la francesa—, pero tal conjetura no se ha podido demostrar.
LISTENING.- Examen de inglés que obliga al estudiante extranjero a entender mejor el idioma de Shakespeare que los hablantes nativos.
MAORÍ.- El presidente actual de la Federación Rusa.
MÁSTER.- Nombre que en Estados Unidos dan a los huevos escalfados.
MÍSTER.- Nombre que en el Reino Unido dan a los huevos escalfados.
NAVE ESPACIAL.- Curso de inglés que se imparte por las noches.
NIEBLA.- Película sin subtítulos.
Ñ.- Jeroglífico de significado desconocido.
OGRO.- Profesor cruel que, para asustar a los niños anglosajones, les dice que han de aprender otros idiomas distintos del suyo.
OK.- Nombre del Arco del Triunfo de París.
PARÁMETRO.- Otra forma de decir English spoken here.
PEACE AND LOVE.- Cierta comida típica de los barrios más ricos de Estados Unidos.
PETROLEUM.- Ganador del Premio Nobel de Economía.
PHONE.- Enfermedad contagiosa similar a la gripe española.
QUERIDO.- Beca que se concede a cualquier estudiante para que vaya a un Estado anglosajón a aprender la lengua de Shakespeare.
REVOLUCIÓN.- Movimiento violento que subvierte el orden de una nación para hacerla más parecida a Estados Unidos o al Reino Unido.
ROLL ON.- Decreto del Gobierno que condena a penas infamantes a quienes no han aprendido inglés.
ROMANOS.- Bárbaros que conquistaron gran parte de Europa y del norte de África, pero que no civilizaron nada. Carecían de idioma culto y apropiado para expresar las nociones filosóficas y científicas más esenciales.
SCIENCES.- Baladas que se cantaban en la antigua Escandinavia. Aunque no se conservan los textos originales, casi nadie duda de que se compusieron en inglés.
SHERLOCK HOLMES.- Ministro de gran autoridad en las naciones anglosajonas.
STAR WARS.- Guerras que los rusos tuvieron consigo mismos.
TEA.- Actriz británica famosa por su buen gusto. Se rumorea que fue amiga de Charles de Gaulle.
THE.- Cierta arma muy mortífera.
TIMES.- Álbum de fotos.
TRADUCTOR.- Hombre que solo cobra si traduce un texto de alguna lengua bárbara a la inglesa. Se lo llama historiador o etnólogo cuando traduce del inglés a una lengua bárbara.
TURISTA.- Profesor nativo de inglés.
UBIQUITOUS.- Folleto en el que se exponen varios métodos para que el no anglohablante olvide su lengua materna.
UK, USA.- Lugares a los que todo hombre sabio debería peregrinar varias veces en la vida.
VACACIONES.- Período en el que uno ha de estudiar más inglés que cuando no está de vacaciones.
WASP.- Título que las universidades anglosajonas conceden solamente a los mejores estudiantes. Todos los extranjeros se mueren por tenerlo.
WELL.- American Dream.
WWW.- Parte principal de la Casa Blanca.
X.- Contrato por el cual una persona confiesa que no habla inglés y se obliga a aprenderlo so pena de perder su puesto de trabajo.
XOXO.- Pirata inglés que atacaba los barcos españoles en el Caribe. El xoxo solía ir en submarino.
YES.- País en el que los sueños se hacen realidad.
YORK.- Nombre del verdadero jamón español.
ZULÚ.- Nombre del idioma hablado en China.
