MUSEO LINGÜÍSTICO

«Depositarle a alguien» las esperanzas o la confianza no es anglicismo sintáctico.

¿Se puede usar «inauguración» en vez de «investidura» cuando hablamos del presidente de Estados Unidos?

No hay razón para sustituir «calamidad pública» por «desastre nacional».

«Al efecto» y «a tal efecto» se pueden usar con el sentido de ‘para ello’ o ‘con este fin’. Aunque algunos las has considerado locuciones inútiles, son castizas y correctas.

Tanto «hermandad» como «fraternidad» significan ‘congregación’ o ‘sociedad’.

«Esperar por algo o por alguien» suele tacharse de anglicismo, pero no lo es realmente.

«Melón de agua» no es anglicismo.

El sentido figurado de «dúctil» se tachó en su día de galicismo, pero ¿lo era de verdad?

«Tener mala conciencia» no es galicismo ni anglicismo, sino expresión castiza.

Alguna vez se ha dudado de si «aquellos de vosotros» es expresión correcta, pero lo es.