RETROGRESIÓN

El vocablo retrogresión —que significa ‘retroceso, vuelta, regresión’— se ha considerado tradicionalmente galicismo; bien que no es sino latinismo, y se emplea en nuestra lengua desde la época clásica:

«No solo se han de saber estos predicamentos salteados al derecho y por el orden y progreso ordinario, sino la retrogresión dellos, salteados al revés, que es fácil, advirtiendo que, quando se preguntan retrógados o al revés, se ha de añadir un número más…» (Juan Velázquez de Acevedo, El Fénix de Minerva y arte de memoria [1626], folio 67 vuelto).

A la dicha voz también le corresponde el sentido astronómico de ‘retrogradación’, como lo demuestra este texto de la escritora sor Juana Inés de la Cruz:

«¿Y la altísima sabiduría con que la gran señora conoció todas las naturalezas y cualidades de todos aquellos luminares, sus influjos, giros, movimientos, retrogresiones, eclipses, conjunciones, menguantes y crecientes, y todos los efectos que pueden producir en los cuerpos sublunares con perfectísima intuición?» (Fama y obras póstumas [1700], página 76).

NTLLE de la RAE (fechas de consulta: 6 y 7 de marzo de 2019).
Libros de dominio público de GOOGLE BOOKS y BDH (fechas de consulta: las mismas).