INQUIRIMIENTO
El vocablo inquirimiento (‘inquisición’), que no se halla en el DLE, tiene cierto uso en América.
Algunos lo han tachado de bárbaro, aunque no merece tal crítica, ya que se emplea desde tiempo muy antiguo. Lo prueban algunas citas de escritores de la época clásica:
-
«… no debe el estudiante ni maestro en la aplicación de las letras sagradas confiar de la agudeza de ingenio ni del adelgazado y sutil inquirimiento y diligencia…» (Marco Antonio de Camos, Microcosmia [1592], columna 1, página 126).
«… es razón que el inquirimiento y la instancia que contra el reo se hace sea compadesciéndose de su miseria y de su daño…» (ibidem, página 197).
«Y el más amplo y claro inquirimiento de cualquiera de estos principios es cuando se hace por todos los términos de el alfabeto lateral, lineal o transversalmente…» (Alonso de Cepeda y Adrada, traducción del Árbol de la ciencia, de Raimundo Lulio [1663], página XXXIV).
«Y en este inquirimiento y pesquisa piensan mucho tiempo hasta que la luz haya iluminado la memoria y voluntad…» (ibidem, página 108 —aunque pone 112 por error—).
NTLLE de la RAE (fecha de consulta: 18 de octubre de 2019).
Libros de dominio público de GOOGLE BOOKS (fecha de consulta: la misma).
