EXTERIORIZAR

El verbo exteriorizar —de muchísimo uso hoy día— fue reconocido por la Academia en el año 1925. Hasta entonces algunos críticos lo consideraban neologismo inútil por manifestar, exponer, descubrir, declarar, etc.

Pero era vocablo castizo y antiguo, como prueba la siguiente cita de la obra Las hermosuras del alma en gracia y fealdades de la culpa [1672], del escritor clásico Alonso Pastor:

«Estando aquel bárbaro rey tan material, vano y hueco, todo ocupado hacia fuera, nada empleado por dentro, ¿cómo había de ser en él durable lo bueno? Luz a ventanas abiertas donde corre el aire riguroso, o cerrar ventanas y puertas, o contarla apagada. Fuego azotado del aire luego acaba con su combustible y se convierte la llama en cenizas. Es muy breve el bien, es fugitivo, en ánimos vagamente exteriorizados» (página 257).

También hallamos el verbo en varias partes de la obra Armas contra la fortuna [1698], de Antonio Pérez Ramírez:

«… por esto, en viendo a quién saca los pies de los estribos de tan dañosa paciencia para hacer opósito a la iniquidad, se ponen todos a su lado; y aquel silencioso temor se convierte después contra el poderoso en descubierto desahogo. ¡Cómo no! Si, aun en el tiempo que se exteriorizaban serviciales, estaban deseando hallar lance en que sin peligro se mostraran contrarios» (página 192).



«Procurar la desunión en toda una comunidad cuando se exterioriza la pacificación es diabólica astucia…» (página 223).



«… ni el oro ni la plata ni lo demás material y visible son más que un signo del corazón, que aun a veces queda desmentido con lo exteriorizado…» (página 311).



«… al miedo tributan algo los magnánimos; pero al estupor solos los tímidos. Tan intenso es este en algunos que les saca fuera de sí; ni se saben restituir al natural sosiego con el pensamiento de que suele ser mucho menos lo que se guarda en el suceso que lo que se exterioriza en el amago…» (página 578).

ROMÁN, MANUEL ANTONIO. Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas, tomo II, imprenta de San José [1908-1911], Santiago de Chile (libro disponible en archive.org).
Libros de dominio público de GOOGLE BOOKS (fecha de consulta: 8 de marzo de 2019).
NTLLE de la RAE (fecha de consulta: la misma).